1
00:00:02,235 --> 00:00:03,601
Donderkatten!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,355
Donder, donder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
donder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Donderkatten, ho!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats zijn in beweging ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats zijn los ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats zijn los ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,004
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,142
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,986
♪ Donder, donder,
donder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Donderkatten!
14
00:01:33,961 --> 00:01:37,463
Mijn tijd is gekomen.
15
00:01:40,901 --> 00:01:43,480
Met mijn Super Power Potion,
16
00:01:43,504 --> 00:01:48,385
Die kan ik matchen
ellendige Thundercats,
17
00:01:48,409 --> 00:01:49,919
vaardigheid voor vaardigheid
18
00:01:49,943 --> 00:01:53,512
en kracht voor kracht.
19
00:02:02,123 --> 00:02:07,437
Ik heb Slithe niet nodig,
Monkian of Jakhalsman.
20
00:02:07,461 --> 00:02:09,806
Wat betreft Mumm-Ra...
21
00:02:11,799 --> 00:02:14,978
Ik zal de botten van die mama laten rammelen
22
00:02:15,002 --> 00:02:18,770
tot hij zich overgeeft
Derde Aarde voor mij!
23
00:02:20,340 --> 00:02:22,907
Gierman!
24
00:02:49,703 --> 00:02:51,548
Dat zou genoeg moeten zijn.
25
00:02:51,572 --> 00:02:52,871
Het wordt tijd dat ik terugga naar het lab.
26
00:02:57,645 --> 00:03:01,880
Waarom krijg ik dit gevoel?
dat iets naar mij kijkt?
27
00:03:11,158 --> 00:03:12,291
O!
28
00:03:18,698 --> 00:03:20,643
Gierman! Vliegen!
29
00:03:20,667 --> 00:03:26,504
Vliegen is alleen voor
om te beginnen, Thundercat.
30
00:03:33,646 --> 00:03:37,715
Denk je misschien
Je bent onzichtbaar, maar...
31
00:03:43,757 --> 00:03:47,259
Ik kan je zien.
32
00:03:50,697 --> 00:03:52,297
Oh!
33
00:04:03,944 --> 00:04:05,444
Nee!
34
00:04:18,892 --> 00:04:20,003
Oh-ho!
35
00:04:20,027 --> 00:04:23,906
Ik ben dit beu
spel, Thundercat.
36
00:04:23,930 --> 00:04:27,999
Blijf gewoon waar je bent.
37
00:04:30,638 --> 00:04:35,118
Mijn superkracht
Drankje werkt perfect.
38
00:04:43,817 --> 00:04:50,033
Wie durft de
slaap van Mumm-Ra?
39
00:04:50,057 --> 00:04:52,936
Bij alle farao's,
40
00:04:52,960 --> 00:04:56,194
iemand zal dit betalen!
41
00:04:59,399 --> 00:05:05,437
Hé, Mumm-Ra, jij zak met botten.
42
00:05:08,909 --> 00:05:11,009
Gierman!
43
00:05:11,945 --> 00:05:14,279
Aaahhh! Ohhh!
44
00:05:15,415 --> 00:05:19,962
Waarom, jij ellendige mutant!
45
00:05:19,986 --> 00:05:24,389
Genoeg van jou
kletsend, stomkop!
46
00:05:30,663 --> 00:05:34,099
Je bent te ver gegaan, Vultureman.
47
00:05:36,536 --> 00:05:39,982
Oude geesten van het kwaad...
48
00:05:40,006 --> 00:05:43,653
transformeer deze vergane vorm
49
00:05:43,677 --> 00:05:46,356
naar Mumm-Ra!
50
00:05:46,380 --> 00:05:49,380
De eeuwig levende!
51
00:05:54,221 --> 00:05:58,723
Durf jij Mumm-Ra aan te vallen?
52
00:06:04,131 --> 00:06:05,363
Oeh!
53
00:06:15,241 --> 00:06:17,853
Wachten!
54
00:06:17,877 --> 00:06:19,955
Wacht, Vultureman!
55
00:06:19,979 --> 00:06:21,624
Laten we praten!
56
00:06:21,648 --> 00:06:27,963
Ik hoopte dat je dingen zou zien
op mijn manier, Mumm-Ra.
57
00:06:27,987 --> 00:06:32,568
Ik ben zeer onder de indruk, Vultureman.
58
00:06:32,592 --> 00:06:38,073
Ik had geen idee van jou
waren zo getalenteerd.
59
00:06:38,097 --> 00:06:43,446
Ik ben hier niet om naar te luisteren
Jouw vleierij, Mumm-Ra.
60
00:06:43,470 --> 00:06:48,284
Ik ben hier om je een deal aan te bieden.
61
00:06:48,308 --> 00:06:49,507
Een afspraak?
62
00:06:50,610 --> 00:06:55,680
Ik zal de Thundercats verpletteren.
63
00:06:57,117 --> 00:07:02,164
Ik zal de andere mutanten verpletteren.
64
00:07:02,188 --> 00:07:04,756
Wat wil je van mij?
65
00:07:07,094 --> 00:07:11,775
Het geheim van eeuwig leven.
66
00:07:11,799 --> 00:07:16,646
En als ik dat geheim deel?
67
00:07:16,670 --> 00:07:21,472
Wij regeren samen over de Derde Aarde.
68
00:07:22,409 --> 00:07:24,643
Voor altijd!
69
00:07:41,861 --> 00:07:44,340
Waar ligt Tygra?
Hij zou terug moeten zijn.
70
00:07:44,364 --> 00:07:46,576
Er is geen spoor van hem, Snarf.
71
00:07:46,600 --> 00:07:48,311
Niets op de
communicator ook niet.
72
00:07:48,335 --> 00:07:50,895
We kunnen beter naar buiten gaan
en zoek hem.
73
00:07:56,209 --> 00:07:58,354
We zullen meer bespreken
grond als we uit elkaar gaan.
74
00:07:58,378 --> 00:07:59,844
Rechts.
75
00:08:02,882 --> 00:08:04,693
Jij neemt de
westen. We gaan naar het oosten.
76
00:08:04,717 --> 00:08:06,062
Je snapt het.
77
00:08:06,086 --> 00:08:08,252
Hé!
78
00:08:14,394 --> 00:08:15,738
Harr! Kijk naar jou.
79
00:08:15,762 --> 00:08:18,675
Noemen jullie jezelf mutanten?
80
00:08:18,699 --> 00:08:22,433
Geen wonder dat de Thundercats
controle over deze planeet.
81
00:08:23,670 --> 00:08:26,982
Alleen wie doe je
denk je dat je praat?
82
00:08:27,006 --> 00:08:30,086
Jij, om te beginnen, Slithe,
83
00:08:30,110 --> 00:08:33,723
onze glorieuze leider.
84
00:08:33,747 --> 00:08:35,814
Daar zul je spijt van krijgen, Vultureman.
85
00:08:48,161 --> 00:08:50,974
Ah! Aa!
86
00:08:50,998 --> 00:08:52,630
Pak hem, dwazen!
87
00:08:54,768 --> 00:08:55,768
Wauw!
88
00:09:00,840 --> 00:09:04,420
Bereid je voor op een
verpulverend, Vultureman.
89
00:09:04,444 --> 00:09:07,545
Niemand duwt Slithe rond.
90
00:09:11,084 --> 00:09:13,296
Van nu af aan, mutanten,
91
00:09:13,320 --> 00:09:17,099
dingen zullen zijn
hier anders.
92
00:09:17,123 --> 00:09:20,803
Dat betekent dat je doet wat ik zeg.
93
00:09:20,827 --> 00:09:23,339
Heb je dat?
94
00:09:23,363 --> 00:09:26,909
Ja... Gierman.
95
00:09:26,933 --> 00:09:30,346
Ik... lees... jou.
96
00:09:30,370 --> 00:09:33,316
Begrijp je dat, Monkian?
97
00:09:33,340 --> 00:09:36,385
Jakhals?
98
00:09:36,409 --> 00:09:39,043
Ja, Vultureman, meneer.
99
00:09:40,947 --> 00:09:43,226
Jij bent de leider
100
00:09:43,250 --> 00:09:45,495
voorlopig.
101
00:09:50,223 --> 00:09:55,571
Binnenkort zal Mumm-Ra dat doen
deel het geheim met mij
102
00:09:55,595 --> 00:09:58,774
van eeuwig leven.
103
00:09:58,798 --> 00:10:02,211
Ik, Vultureman,
104
00:10:02,235 --> 00:10:04,335
zal over de Derde Aarde regeren.
105
00:10:14,681 --> 00:10:16,592
Niets op de beeldreflector.
106
00:10:16,616 --> 00:10:19,095
ThunderTank naar Lion-O.
107
00:10:19,119 --> 00:10:20,596
ThunderTank naar Lion-O.
108
00:10:20,620 --> 00:10:23,365
Ik heb je gelezen, Panthro.
Enig teken van Tygra?
109
00:10:23,389 --> 00:10:26,836
Niets. Ik ga
dieper het bos in.
110
00:10:26,860 --> 00:10:29,227
Oké. Over en uit.
111
00:10:31,965 --> 00:10:34,565
Kom op, Snarf.
Laten we blijven zoeken.
112
00:10:36,903 --> 00:10:38,781
Wachten! Wat is dat?
113
00:10:38,805 --> 00:10:41,206
Concentreer de coördinaten beter.
114
00:10:42,809 --> 00:10:44,875
Dat is Tygra, oké.
115
00:10:51,484 --> 00:10:54,130
Tygra! Wakker worden!
116
00:10:54,154 --> 00:10:56,132
Hm...
117
00:10:56,156 --> 00:10:59,168
Het lijkt op een soort
van opgeschorte animatie.
118
00:11:02,229 --> 00:11:06,676
Jouw technologie is dat
nutteloos, Thundercat.
119
00:11:06,700 --> 00:11:12,882
Je vriend zal blijven
bevroren totdat ik hem loslaat.
120
00:11:12,906 --> 00:11:15,518
Nou, laat hem vrij, vogelbrein.
121
00:11:15,542 --> 00:11:18,087
O nee.
122
00:11:18,111 --> 00:11:20,056
Dit is nog maar het begin.
123
00:11:20,080 --> 00:11:26,151
Binnenkort allemaal Thundercats
zal in mijn macht liggen.
124
00:11:27,787 --> 00:11:30,388
Niet als ik dat heb
er iets mee te maken!
125
00:11:35,128 --> 00:11:37,195
Ja! Ja!
126
00:11:40,533 --> 00:11:41,533
Ja!
127
00:11:50,177 --> 00:11:51,787
Oké, heethoofd.
128
00:11:51,811 --> 00:11:53,911
Dit zou je een beetje moeten afkoelen.
129
00:12:01,687 --> 00:12:03,466
Daar betaal je voor!
130
00:12:03,490 --> 00:12:06,424
Je zult moeten vangen
ik eerst, mutant.
131
00:12:27,147 --> 00:12:28,257
Aa!
132
00:12:28,281 --> 00:12:31,527
Tot zover Panthro
133
00:12:31,551 --> 00:12:34,497
en zijn ThunderTank.
134
00:12:34,521 --> 00:12:37,032
Misschien de andere Thundercats
135
00:12:37,056 --> 00:12:42,693
zal meer opleveren
interessante oppositie.
136
00:12:49,068 --> 00:12:51,936
We moeten hier weg.
137
00:12:53,139 --> 00:12:57,886
Hoe kunnen we met
dat... Die zombie
138
00:12:57,910 --> 00:13:01,124
de hele tijd naar ons kijken.
139
00:13:01,148 --> 00:13:03,859
Wachten! Kijk, Monkian!
140
00:13:03,883 --> 00:13:05,950
De trance is uitgewerkt.
141
00:13:06,819 --> 00:13:09,965
Wat... Wat is er gebeurd?
142
00:13:09,989 --> 00:13:12,034
Het was Vultureman, Slithe.
143
00:13:12,058 --> 00:13:14,203
Hij heeft je gedachten overgenomen.
144
00:13:14,227 --> 00:13:17,806
Ik heb je veranderd in een paar
soort automaat.
145
00:13:17,830 --> 00:13:21,077
Als we de
geheim van zijn superkrachten,
146
00:13:21,101 --> 00:13:22,644
we zijn allemaal gedoemd!
147
00:13:22,668 --> 00:13:26,748
Zoek elke
hoek van het kasteel.
148
00:13:26,772 --> 00:13:30,908
Nou... wat zijn
wacht je op?
149
00:13:46,059 --> 00:13:48,137
Superkrachtdrankje!
150
00:13:48,161 --> 00:13:53,309
Ha! Dus dat is het geheim
van de kracht van Vultureman.
151
00:13:53,333 --> 00:13:56,301
Wacht tot Slithe dit ziet.
152
00:13:58,871 --> 00:14:03,553
Dus... de mutanten hebben dat gedaan
heb die van Vultureman gevonden
153
00:14:03,577 --> 00:14:06,121
Superkrachtdrankje.
154
00:14:06,145 --> 00:14:09,980
Het is tijd dat ik betaal
hen een klein bezoek.
155
00:14:11,450 --> 00:14:14,696
Oude geesten van het kwaad,
156
00:14:14,720 --> 00:14:18,567
transformeer deze vergane vorm
157
00:14:18,591 --> 00:14:21,237
aan Mumm-Ra,
158
00:14:21,261 --> 00:14:24,328
de eeuwig levende!
159
00:14:29,668 --> 00:14:31,847
Nu zal ik kunnen vechten
160
00:14:31,871 --> 00:14:35,717
dat ellendig
buizerd op gelijke voet.
161
00:14:37,811 --> 00:14:40,989
Ik neem dat.
162
00:14:41,013 --> 00:14:44,916
Bedankt, Slithe.
163
00:14:46,953 --> 00:14:49,231
Pantro. Kom binnen, Pantro.
164
00:14:49,255 --> 00:14:50,866
Ach, kom op.
165
00:14:50,890 --> 00:14:52,757
Het heeft geen zin, Snarf.
Hij geeft geen antwoord.
166
00:14:54,093 --> 00:14:56,205
Eerst Tygra, nu Panthro.
167
00:14:56,229 --> 00:14:58,341
Dit wordt serieus, Lion-O.
168
00:14:58,365 --> 00:14:59,897
Snarf, snerf.
169
00:15:02,135 --> 00:15:03,112
Ah!
170
00:15:03,136 --> 00:15:05,147
Gierman!
171
00:15:08,441 --> 00:15:12,054
Het is Super Vultureman,
Donderkat.
172
00:15:12,078 --> 00:15:14,857
Ik heb afgehandeld
je kattenvrienden,
173
00:15:14,881 --> 00:15:17,226
Panthro en Tygra.
174
00:15:17,250 --> 00:15:21,063
Nu is het jouw beurt!
175
00:15:21,087 --> 00:15:24,355
O ja? Jij en
wiens leger, snavel?
176
00:15:25,959 --> 00:15:28,525
Stilte, kindermeisje.
177
00:15:29,628 --> 00:15:31,128
Hé!
178
00:15:37,937 --> 00:15:43,574
Het Zwaard der Omens heeft dat wel
ontmoette zijn gelijke, Thundercat.
179
00:15:53,619 --> 00:15:54,952
Hé!
180
00:16:04,364 --> 00:16:05,596
Oh!
181
00:16:12,972 --> 00:16:15,751
Je vecht goed, Lion-O,
182
00:16:15,775 --> 00:16:17,953
maar je hebt geen verdediging
183
00:16:17,977 --> 00:16:21,390
tegen mijn Super Power Potion.
184
00:16:21,414 --> 00:16:24,827
Geen drankje kan maken
jij minder slecht, Vultureman.
185
00:16:24,851 --> 00:16:27,785
En altijd kwaad
verliest uiteindelijk.
186
00:16:32,124 --> 00:16:36,293
We zullen zien wie er verliest
uit, Thundercat.
187
00:16:45,972 --> 00:16:48,651
Misschien heeft het gelijk, Thundercat.
188
00:16:48,675 --> 00:16:53,644
En misschien wel
nou, geef maar toe.
189
00:16:56,115 --> 00:16:57,593
Nooit!
190
00:16:57,617 --> 00:17:01,330
Geen Thundercat zal dat doen
geef nooit toe aan het kwaad,
191
00:17:01,354 --> 00:17:03,654
ongeacht de kansen.
192
00:17:04,824 --> 00:17:08,204
Dus je laat mij geen keus
193
00:17:08,228 --> 00:17:11,329
maar om jou te vernietigen.
194
00:17:18,170 --> 00:17:21,717
Ik word... zwakker.
195
00:17:21,741 --> 00:17:25,954
De gevolgen van de
Superkrachtdrankje
196
00:17:25,978 --> 00:17:29,447
zijn aan het afslijten.
197
00:17:34,187 --> 00:17:35,364
Donder,
198
00:17:35,388 --> 00:17:36,698
donder,
199
00:17:36,722 --> 00:17:37,899
donder,
200
00:17:37,923 --> 00:17:40,391
Donderkatten, ho!
201
00:17:49,802 --> 00:17:52,514
♪ Voel de magie. Hoor het gebrul ♪
202
00:17:52,538 --> 00:17:54,905
♪ Thundercats zijn los ♪
203
00:17:56,409 --> 00:17:59,421
Ik zal nooit een betere kans hebben
204
00:17:59,445 --> 00:18:02,758
om de Heer te verslaan
van de Thundercats.
205
00:18:02,782 --> 00:18:09,287
Ik moet... me concentreren...
mijn krachten.
206
00:18:13,259 --> 00:18:14,291
Wauw!
207
00:18:39,752 --> 00:18:44,589
Op zoek naar jouw
tonisch, Vultureman?
208
00:18:48,695 --> 00:18:51,073
Snel, Mumm-Ra!
209
00:18:51,097 --> 00:18:54,164
Geef mij het drankje.
210
00:18:55,468 --> 00:19:00,249
Niet zo snel, my
gevederde vriend.
211
00:19:00,273 --> 00:19:03,407
We moeten nog wat onderhandelen.
212
00:19:04,443 --> 00:19:07,490
Maar we hadden een overeenkomst.
213
00:19:07,514 --> 00:19:12,249
Ik verander de voorwaarden, Mutant.
214
00:19:17,190 --> 00:19:18,222
Hé!
215
00:19:24,363 --> 00:19:26,041
Jij dwaas!
216
00:19:26,065 --> 00:19:28,344
Je hebt alles verpest!
217
00:19:28,368 --> 00:19:33,571
Dat zal mij nooit lukken
dupliceer dat drankje opnieuw.
218
00:19:38,043 --> 00:19:40,989
Je had het moeten weten
beter dan een koopje te doen
219
00:19:41,013 --> 00:19:42,747
met Mumm-Ra, Vultureman.
220
00:19:44,250 --> 00:19:47,796
Dit is niet de
einde, Thundercats.
221
00:19:47,820 --> 00:19:50,031
Op een dag kom ik terug,
222
00:19:50,055 --> 00:19:53,869
en alles zal buigen
vóór de macht
223
00:19:53,893 --> 00:19:55,826
van Vultureman!
224
00:19:58,698 --> 00:20:00,909
Pff! Dat was dichtbij.
225
00:20:00,933 --> 00:20:03,278
Het is maar goed dat mutanten
blijven niet bij elkaar
226
00:20:03,302 --> 00:20:05,742
zo dichtbij als Thundercats.
227
00:20:07,339 --> 00:20:08,751
Donderkatten,
228
00:20:08,775 --> 00:20:10,686
ho!
229
00:20:10,710 --> 00:20:15,379
♪ Donder, donder,
donder Thundercats! ♪
230
00:20:21,421 --> 00:20:23,532
Nou, ik denk dat dit het laatste is
231
00:20:23,556 --> 00:20:25,734
we zullen zien
Vultureman voor een tijdje.
232
00:20:25,758 --> 00:20:28,737
En laten we hopen dat dat zo is
het einde van zijn ambities
233
00:20:28,761 --> 00:20:30,005
om de Derde Aarde te regeren.
234
00:20:30,029 --> 00:20:32,541
Kun je het je voorstellen
hoe zou dat zijn?
235
00:20:32,565 --> 00:20:35,010
Dat idee zou ik zeggen
is strikt voor...
236
00:20:35,034 --> 00:20:37,546
de vogels.
237
00:20:40,372 --> 00:20:43,218
Wij blijven achter
wel één probleem.
238
00:20:43,242 --> 00:20:45,954
Snarf. Hij is nog steeds bevroren.
239
00:20:45,978 --> 00:20:49,224
Nou ja, denk ik
we moeten gewoon wachten
240
00:20:49,248 --> 00:20:51,148
tot de gevolgen van
de straal slijt.
241
00:20:53,119 --> 00:20:54,496
Dat klopt.
242
00:20:54,520 --> 00:20:56,520
Waarschijnlijk alleen
een paar weken duren.
243
00:20:58,424 --> 00:21:03,772
Snauw... snauw... snauw...
244
00:21:03,796 --> 00:21:06,608
Misschien zou het leven een beetje zijn
Maar te stil zonder hem.
245
00:21:06,632 --> 00:21:07,910
Wat denk je?
246
00:21:07,934 --> 00:21:09,978
Nou... misschien.
247
00:21:10,002 --> 00:21:12,247
Daar zou je gelijk in kunnen hebben.
248
00:21:12,271 --> 00:21:13,616
Hé!
249
00:21:13,640 --> 00:21:16,719
Snarf, snauw, sha... Sna...
250
00:21:16,743 --> 00:21:18,220
Snarf!
251
00:21:19,612 --> 00:21:21,023
Snarf!
252
00:21:21,047 --> 00:21:24,081
♪ Donder, donder,
donder, donderkatten! ♪